Cité scolaire André Maurois

Jeudi 21 Mai

Webmestre — 2026-05-22T08:42:24Z

Belle découverte aujourd'hui du parc de Stendorren , une réserve naturelle,
l'occasion de randonner au coeur de la nature et de découvrir un espace protégé.
Les élèves ont adoré crapahuter dans les rochers , traverser des ponts et admirer
les splendides paysages.
Un beau moment au coeur de la biodiversité locale.
La journée s'est achevée au restaurant pour notre dernière soirée à Nykoping.

Auteur : Mme Targat

20 mai 2026

Webmestre — 2026-05-21T07:33:37Z

Suite de la mobilité Erasmus en Suède

La journée du 19 mai s'est terminée par une soirée pizza dans un parc sous le soleil de Nykoping.
Cela nous a donné l'occasion de tester de manière pratique le tri sélectif suédois qu'on nous avait présenté le matin.
Aujourd'hui mercredi 20 mai journée avec les correspondants comme hier.
Visite découverte et cours communs au programme notamment un cours d'éducation de la maison, spécificité de la Suède.
En fin d'après midi chaque groupe accompagné d'un professeur a été faire les courses avant de préparer les piques niques pour demain .
Encore une magnifique journée sous le soleil suédois.

Auteur : Mme Targat

18 et 19 mai 2026

Webmestre — 2026-05-21T06:46:06Z

Bien arrivés en Suède lundi 18 mai.

Après un périple en bus , avion puis train nous sommes arrivés à Nykoping hier a 18h45 où nous avons été accueillis par notre partenaire Carola. Nous avons mangé dans un restaurant de burger ( attention fermeture à 20h on mange tôt en Suède ! )

Après une nuit à l'auberge de jeunesse nous avons été accueillis ce matin par le principal Dennis. Nous avons découvert le système éducatif suédois et travaillé sur notre thématique commune l'environnement.

Cet après-midi nous travaillons tous ensemble dans le teclab.

Les élèves sont très heureux de rencontrer en vrai leurs correspondants avec qui ils ont déjeuné ce midi au self avant d'échanger des bonbons français et suédois au cours d'une dégustation commune.

En fin de journée découverte de Nykoping avant le diner.

Auteur : Mme Targat

Une rencontre franco-espagnole inoubliable

Webmestre — 2026-04-30T08:29:29Z

Pendant quelques jours, des élèves espagnols ont été accueillis à Deauville dans le cadre d'un échange Erasmus. Entre activités, découvertes culturelles et moments de partage, cette rencontre a marqué tous les participants.

Le 9 mars, les correspondants espagnols sont arrivés à Deauville dans le cadre d'un échange Erasmus. Quatorze élèves venus d'Espagne ont été accueillis pour vivre une expérience unique. Ce projet a été organisé afin de découvrir une autre culture, améliorer notre niveau d'espagnol et tisser des liens entre élèves français et espagnols.
Nos correspondants viennent de la région de Castilla-La Mancha, plus précisément de la ville de Tomelloso, située à une heure et demie de Madrid. Ils sont scolarisés au CEIP Maternidad de Tomelloso. Âgés de 11 à 12 ans, ils sont en 6e, ce qui correspond en Espagne à la dernière année de l'école primaire.
Au début, les premiers échanges étaient assez timides : nous n'osions pas vraiment nous regarder ni nous parler. Mais grâce à l'aide des professeurs et aux activités proposées, la gêne a rapidement disparu et les échanges sont devenus naturels.
Dès leur arrivée, nous avons participé à plusieurs activités pour faire connaissance. Un bingo a permis de briser la glace, puis nous avons réalisé des mini-interviews en petits groupes afin d'apprendre à mieux nous connaître. Des jeux autour des couleurs et des mots ont également été organisés.
L'après-midi, une course d'orientation a été mise en place pour faire découvrir le collège aux élèves espagnols. À l'aide d'une carte, ils devaient retrouver différents lieux et répondre à des énigmes sur la France, comme citer le plus d'auteurs français possible.
Au cours de ce séjour, les élèves espagnols ont découvert la culture française et appris de nouveaux mots comme « au revoir », « salut » ou « s'il vous plaît ». Ils ont aussi goûté des spécialités françaises, notamment les crêpes et les galettes. Les élèves espagnols ont particulièrement apprécié l'accueil, la gentillesse des personnes, les paysages et la nourriture française. Ils ont également été surpris par certains aspects de la vie en France, comme les maisons qu'ils ont trouvé très différentes des leurs ou le fait d'appeler les professeurs « Madame » et « Monsieur » et de mettre debout quand un adulte entre en classe.
Cet échange a permis de créer de véritables liens entre les élèves. Nous avons découvert que nous avions beaucoup de points communs, notamment au niveau des goûts musicaux ou des films/séries comme Harry Potter, Mercredi ou Stranger Things, mais aussi des références communes issues des réseaux sociaux, comme « six-seven ». Ces intérêts communs ont facilité les échanges et les discussions.
Ce type d'échange est très enrichissant, car il permet de découvrir d'autres cultures et de partager des moments uniques avec de jeunes européens. Ce projet nous donne également envie, à notre tour, de découvrir la culture espagnole. Plus que quelques semaines à attendre !!

La rédaction : les élèves de 4e section euro espagnol

Un encuentro franco-español inolvidable

Durante unos días, alumnos españoles fueron acogidos en Deauville en el marco de un intercambio Erasmus. Entre actividades, descubrimientos culturales y momentos de convivencia, este encuentro dejó huella en todos los participantes.
El 9 de marzo, los corresponsales españoles llegaron a Deauville en el marco de un intercambio Erasmus. Catorce alumnos procedentes de España participaron en esta experiencia única. Este proyecto fue organizado para descubrir otra cultura, mejorar nuestro nivel de español y crear lazos entre alumnos franceses y españoles.
Nuestros corresponsales vienen de la región de Castilla-La Mancha, más precisamente de la ciudad de Tomelloso, situada a una hora y media de Madrid. Estudian en el CEIP Maternidad de Tomelloso. Tienen entre 11 y 12 años y están en 6º, que en España corresponde al último año de primaria.
Al principio, los primeros contactos fueron bastante tímidos : no nos atrevíamos a mirarnos ni a hablar. Pero gracias a la ayuda de los profesores y a las actividades organizadas, la timidez desapareció rápidamente y los intercambios se volvieron naturales.
Desde su llegada, se organizaron varias actividades para conocernos mejor. Un bingo permitió romper el hielo y después realizamos mini entrevistas en pequeños grupos para descubrirnos mejor. También se propusieron juegos sobre los colores y las palabras.
Por la tarde, se organizó una carrera de orientación para enseñar el colegio a los alumnos españoles. Con la ayuda de un mapa, tenían que encontrar diferentes lugares y responder a enigmas sobre Francia, como citar el mayor número posible de autores franceses.
Durante su estancia, los alumnos españoles descubrieron la cultura francesa y aprendieron nuevas palabras como « au revoir », « salut » o « s'il vous plaît ». También probaron especialidades francesas, especialmente crêpes y galettes. Apreciaron especialmente la acogida, la amabilidad de la gente, los paisajes y la comida francesa. Algunos se sorprendieron por ciertas diferencias del día a día, como las casas, que les parecieron muy diferentes de las suyas, o el hecho de llamar a los profesores « Madame » y « Monsieur » y levantarse cuando un adulto entra en clase.
Este intercambio permitió crear verdaderos lazos entre los alumnos. Muchos descubrieron que compartían los mismos intereses, especialmente en música o en películas y series como Harry Potter, Miércoles o Stranger Things, pero también referencias comunes de las redes sociales, como « six-seven ». Estos puntos en común facilitaron mucho la comunicación y los intercambios.
Este tipo de intercambio es muy enriquecedor, ya que permite descubrir otras culturas y compartir momentos únicos con jóvenes europeos. Esta experiencia también nos da ganas, a nosotros, de descubrir la cultura española. ¡Solo quedan unas semanas de espera !

Redacción : alumnos de 4º de la sección europea de español

Liste des fournitures

Webmestre — 2025-07-03T11:11:52Z

Rentrée 2026 : Cliquez ici pour voir la liste.

Jour 3 à San Giovanni la punta et Catane

Webmestre — 2025-03-13T12:04:10Z

Aujourd'hui rencontre avec les élèves Siciliens. Nous avons reçu un accueil très chaleureux ( chants, danse et témoignage d'amitié ) par toute l'école , les professeurs , la directrice et la mairie de la ville.
Un moment de partage et de convivialité. Les élèves se sont vite mélangés pour discuter et échanger avec tous les moyens à disposition ( anglais , français , italien , espagnol , mimes …)
La journée s'est poursuivie à Catane par une première découverte de la ville .

Jour 1 dimanche 9 mars

Webmestre — 2025-03-11T18:17:13Z

Les élèves de 5ème sont bien arrivés à Catane en Sicile. Ils ont eu la chance de survoler l'Etna, moment magique.
Après un plat de Pasta sauce tomate parmesan, les élèves se sont installés dans leurs chambres et ont essayé de bien dormir malgré le bruit. Nous sommes en-effet en plein d'une grande ville qui bouge et qui a l'air très animée .
Ce matin départ pour Syracuse en train.

Voyage à Londres pour les élèves de la section euro anglais.

Webmestre — 2025-03-11T18:13:55Z

Du 1er au 5 mars dernier, 37 élèves de 4ème euro et 3ème euro anglais se sont rendus à Londres.
Nous sommes partis en ferry et avons découvert la capitale britannique à pied ou en métro. Nous avons séjourné en auberge de jeunesse idéalement située près de la Tamise, non loin de Tower Bridge.

Au programme de ces quelques journées ensoleillées, la découverte de nombreux sites emblématiques de Londres : Big Ben, l'Abbaye de Westminster, London Eye, Trafalgar Square, Piccadilly Circus, Leicester Square, Tower Bridge, la Cathédrale St Paul...

A l'auberge, les élèves ont pu déguster un petit déjeuner anglais.

Nous avons également visité la Tour de Londres où nous avons pu admirer les joyaux de la couronne !

Les élèves ont découvert le tunnel des graffitis près de Waterloo Station (Leake Street Arches) ainsi que quelques graffitis à Camden. Les 3èmes ayant travaillé sur un livre évoquant la vie d'Amy Winehouse, ils ont pu découvrir ce quartier si cher à l'artiste.

Pour finir, impossible de passer à Londres sans quelques arrêts shopping ! Les élèves ont apprécié les boutiques à Covent Garden, Camden Market et bien sûr les célèbres magasins M&M's et Lego de Leicester Square !

Lors de la dernière journée, nous sommes passés devant Buckingham Palace avant d'aller visiter le musée des Sciences et de prendre notre dernier pique-nique londonien dans Hyde Park.

Pause cookies à Covent Garden grâce au don du FSE. Les élèves ont également reçu £5 pour se ramener un petit souvenir. MERCI le FSE !

Après ces quelques journées bien remplies, nous sommes rentrés en France fatigués mais ravis de ce beau séjour !
Auteur : Mme Kenny

Jours 6 et 7

Webmestre — 2024-06-02T18:47:17Z

Notre voyage érasmus s'achève à Stockholm sous un grand soleil ! Visite des musées Vasa et du prix Nobel , relève de la garde ….
Le vol de retour est retardé mais nos élèves restent toujours aussi sympas ..
retour à Deauville prévu à plus de 3h du matin …

Jour 5 vendredi 31 mai

Webmestre — 2024-06-01T09:17:02Z

Bonjour à tous !
Nous terminons notre séjour dans le nord de la Suède par la découverte du parc Sjöfallet
#sami #biodiversité
Des paysages inoubliables , un accueil sympathique de la part du parc . Encore une journée riche en découvertes…
Nous avons appris que les trains n'étaient pas toujours à l'heure en Suède
1h de retard à Gallivare puis 2h de retard à Boden . Le train de nuit est finalement parti après minuit . Nous arriverons donc à Stockholm avec 2 h de retard environ mais aucun problème puisque ce risque avait été anticipé …l'avion ne repart que dimanche
Et ce retard nous a offert un spectacle incroyable …le soleil de minuit avec un coucher puis un lever du soleil quasi instantané. Pur moment de bonheur…